C'est l'immersion dans Toronto, caméra au poing, décalage horaire (-6h) plein les yeux.
Accueil agréable :  les écureuils, dans un parc voisin de l'hôtel, viennent à ma rencontre. Les immeubles grattent un ciel un peu chargé.  Premiers plans et premières surprises : population jeune, dynamique, toujours en mouvement. On a beau tendre l'oreille, on cherche en vain le francophone.

Tourner un magazine, c'est prévoir un maximum, tout en laissant la porte entrebâillée pour accueillir l'imprévu. Ne pas oublier de prendre sa carte de presse « on ne sait jamais »  » et se munir de quelques grosses coupures  « au cas où ». Toronto, où règne la Vigilance citoyenne.
Dès que je souhaite filmer des enfants, par exemple dans un parc, une personne intervient : « Qu'est-ce que vous faites ? » J'explique. On me répond : « C'est impossible !  Arrêtez tout ». Au Canada, on ne plaisante pas avec les bambins.

Le soir à l'hôtel : Programmes TV américains, tous semblables, bruyants, un peu minables et toujours noyés de  pubs. On regarde ces chaînes de télévision avec des yeux de poisson mort.

Pour les besoins d'une séquence, je loue un taxi une matinée entière afin  suivre Andréa qui circule à vélo. Formidable travelling, fenêtres ouvertes !
Regards ahuris des badauds. Rires et incrédulité du chauffeur.
Encore des séquences, encore des entretiens. Il faut tourner beaucoup pour nourrir 5 minutes de magazine !
Sujet « séduction » le soir. Une poignée de francophones accepte de nous livrer leurs découvertes sur les « codes de séduction » en vigueur dans le pays. Ambiance chaleureuse. Beaucoup de rires. Le sujet devrait  séduire ! Le tournage continue jusqu'au bout de la nuit. Illustrations de  Toronto version nocturne.
Je quitte la ville nerveuse dans quelques heures. Dans ma besace, au moins 4 sujets en pièces détachés. Contrat rempli. Merci à tous ceux qui ont accepté de suspendre leur emploi du temps pour m'apporter leur aide.

Frantz Vaillant